Центр міжнародної освіти з підготовки іноземних громадян

В Одеському державному аграрному університеті, (далі – ОДАУ) працює Центру міжнародної освіти з підготовки іноземних громадян, (далі – ЦМО з ПІГ), що здійснює навчання слухачів на підготовчому відділенні для вступу до вищого навчального закладу та базове навчання на факультетах.
1. Прийом на навчання до ОДАУ іноземців та осіб без громадянства здійснюється згідно із Законами України «Про вищу освіту», «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства», «Про закордонних українців», «Про біженців та осіб, які потребують додаткового або тимчасового захисту», «Про встановлення додаткових правових та соціальних гарантій для громадян Республіки Польща, які перебувають на території України»; постановою Кабінету Міністрів України від 12 вересня 2018 року № 729 «Питання здобуття вищої освіти деякими категоріями осіб»; Порядком організації прийому до закладів професійної (професійно-технічної), фахової передвищої, вищої освіти України та навчання (стажування) іноземців та осіб без громадянства з використанням Єдиної міжвідомчої інформаційної системи України для іноземців та осіб без громадянства, які бажають навчатися у закладах професійної (професійно-технічної), фахової передвищої, вищої освіти України, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 28 червня 2024 року № 758; наказом Міністерства освіти і науки України від 01 листопада 2013 року № 1541 «Деякі питання організації набору та навчання (стажування) іноземців та осіб без громадянства», зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25 листопада 2013 року за № 2004/24536; наказом Міністерства освіти і науки України від 02 грудня 2019 року № 1498 «Про затвердження Порядку встановлення квот для здобуття вищої освіти іноземцями та особами без громадянства в межах обсягів державного замовлення відповідно до міжнародних договорів України», зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 10 лютого 2020 року за № 153/34436.

Громадяни Російської Федерації, Ісламської Республіки Іран, Республіки Білорусь та Корейської Народно-Демократичної Республіки, які не мають посвідки на постійне проживання в Україні, приймаються на навчання за індивідуальним дозволом Міністерства освіти і науки України.

2. Іноземці та особи без громадянства, особи без громадянства, які звернулися із заявою про визнання їх біженцем, особи, які звернулись за захистом в Україні та надали Довідку про звернення за захистом в Україні, (далі – іноземці), можуть здобувати вищу освіту за кошти фізичних та/або юридичних осіб, якщо іншого не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов’язковість яких надана Верховною Радою України, законодавством або угодами між закладами вищої освіти про міжнародну академічну мобільність.

3. Прийом на навчання іноземців для здобуття вищої освіти проводиться на акредитовані освітні програми, а саме:

• агробіотехнологічний факультет: агрономія;
• навчально-науковий інститут біотехнологій та аквакультури. тваринництво;
• факультет геодезії, землеустрою та агроінженерії: геодезія та землеустрій, агроінженерія;
• факультет економіки та управління: менеджмент, облік та оподаткування, економіка;
• факультет ветеринарної медицини: ветеринарна медицина

ОДАУ також може приймати іноземців для навчання за програмами підготовчого відділення (ЦМО з ПІГ), з вивчення державної мови та/або мови навчання, що дозволить адаптувати отримані знання до освітньої системи України. Успішне закінчення навчання на Підготовчому відділенні є гарантом вступу до лав здобувачів вищої освіти нашого університету або будь-якого іншого закладу вищої освіти України.

Програма підготовчого відділення складається з двох циклів:

І цикл– мовна підготовка

ІІ цикл– вивчення загальних дисциплін.

ЦМО з ПІГ забезпечує підготовку іноземних громадян за напрямами:

• охорона здоров’я, біологічний, сільськогосподарський
• інженерно-технічний, інженерно-економічний

Тривалість навчання:

Згідно Положення про Центр міжнародної освіти з підготовки іноземних громадян ОДАУ (нова редакція), затвердженого засіданням Вченої ради ОДАУ від 01.07.2021, протокол №10, Наказом ректора ОДАУ №241-заг від 02.07.2021, термін навчання ЦМО з ПІГ складає 3-12 місяців.

Прийом іноземців на навчання може проводитись очно та/або дистанційно. Набір здійснюється з використанням Єдиної міжвідомчої інформаційної системи України для іноземців та осіб без громадянства, які бажають навчатися у закладах професійної (професійно-технічної), фахової передвищої, вищої освіти України (далі – Єдина система).

Строк дії електронного запрошення на навчання, виданого засобами Єдиної системи, становить не більше шести місяців з дня накладення на нього електронної кваліфікованої печатки ОДАУ, заявку на яке іноземний абітурієнт подає самостійно за посиланням https://apply.studyinukraine.gov.ua/home (для більш детальної інформації слід звертитись до ЦМО з ПІГ  за тел.:+38(093)363-75-22, або E-mail: foreign@osau.edu.ua

Запрошення на навчання видане засобами Автоматизованої системи «Електронний журнал» уповноваженого Міністерством освіти і науки України державного підприємства, залишається дійсним до 01 квітня 2025 року включно.

Брати участь у дистанційному прийомі можуть іноземці, які отримали електронне запрошення на навчання, отримали комплекс послуг з інформаційної та консультаційної підтримки (у разі отримання запрошення на навчання засобами Автоматизованої системи «Електронний журнал» уповноваженого Міністерством освіти і науки України державного підприємства), а також здійснили процедуру легалізації документів про освіту в країні їх видачі: здійснили легалізацію в Міністерстві закордонних справ країни, яка видала документ про освіту; здійснили легалізацію в консульському відділі дипломатичної установи України за кордоном (консульська легалізація або апостиль).

Якщо вступником подано іноземний документ про освіту на підставі якого відбувається вступ до ОДАУ, здійснюється процедура валідації – аналіз документа про освіту на відповідність освітнього рівня умовам до вступу та вимогам щодо оформлення документів про освіту. Валідація здійснюється відповідною відбірковою комісією Університету або установою, на яку покладено функції національного інформаційного центру академічної мобільності.

Для організації дистанційного набору іноземців на навчання для здобуття вищої освіти, а також для здобуття післядипломної освіти, здійснюється укладання угоди з партнерською організацією, що є резидентом країни походження вступників або особисто вступником, у разі відсутності партнерської організації, громадянином якої є вступник.

ОДАУ уклав угоди з такими партнерськими організаціями: Гуанчжоу Чжунву Освітні Технології КО, ЛТД( КНР), Eurostar  (Туреччина, м. Стамбул), для консультацій, проведення вступних випробувань та іспитів у дистанційному форматі.

Укладання угод закладами освіти України можливе з організаціями, що відповідають таким вимогам:

– відповідність площі приміщень для дистанційного подання документів, консультацій і вступних випробувань встановленим нормам карантинних обмежень у країні, де здійснюється набір;

– забезпечення вступників засобами індивідуального захисту;

– забезпечення процедури ідентифікації вступників з використанням технологій розпізнавання осіб, що включає перевірку персональних даних (прізвища, по батькові (за наявності)), біометричні дані та їх верифікацію;

– забезпечення контролю дотримання вимог академічної доброчесності під час складання вступного іспиту для іноземців;

– забезпечення місця збереження вилучених на час проходження вступного випробування телефонів, планшетних комп’ютерів та інших електронних пристроїв вступників;

– забезпечення пристроєм пригнічення стільникової та інтернет мережі;

– забезпечення відеоспостереження по периметру аудиторії, в якій відбувається вступний іспит для іноземців, шляхом встановлення не менше двох відеокамер;

– забезпечення технічного оснащення для відеозв’язку з екзаменаційною комісією закладу освіти у режимі реального часу (комп’ютер, відеокамера, мікрофон, телевізор або проектор з екраном);

– наявність в аудиторії не менш як двох працівників для контролю за дотриманням вимог академічної доброчесності та технічного супроводу під час проведення вступного іспиту для іноземців;

– забезпечення усіх вступників індивідуальними комп’ютерами з підключенням до онлайн-платформи закладу, через яку відбуватиметься вступний іспит для іноземців;

– забезпечення проведення консультацій і тренувань перед вступним іспитом для іноземців з метою ознайомлення з правилами його складання в дистанційній формі і використання онлайн-платформи;

– забезпечення відеозапису вступного випробування, передачі відеоматеріалу до закладу освіти через онлайн-платформу, зберігання інформаційних та відеоматеріалів після проведення вступного іспиту для іноземців протягом п’яти років у партнерській організації.

У разі особистого вступу проводиться ідентифікація особисто самим вступником, яка включає в себе перевірку персональних даних, а саме: вступник через засоби відеозв’язку має продемонструвати документ, що посвідчує його особу (паспорт/закордонний паспорт), а також назвати своє прізвище, ім’я та по батькові (за наявності).

Іспити складаються в дистанційному форматі виключно в синхронному режимі із забезпеченням його відеозапису (в тому числі з екрану пристрою вступника).

Під час проведення вступних випробувань у дистанційній формі взаємодія між членами комісії та вступниками здійснюється в режимі відеоконференції, організованої на платформі Zoom,  Moodle.

Кожен вступник – учасник відеоконференції Zoom – має бути підписаний у системі під своїм ім’ям та прізвищем. Після проведення ідентифікації всіх вступників екзаменатори надають доступ до завдань у системі Moodle.

Під час проведення вступних випробувань у дистанційній формі  вступник повинен:

– самостійно забезпечити технічну можливість доступу на іспит з будь-якого гаджету, який має одночасно відео та аудіо спілкування, використовуючи всі можливі засоби (дротовий та мобільний інтернет). Якість відео зображення повинно надавати екзаменатору можливість ідентифікувати вступника, а якість аудіозв’язку – чіткий звук в зворотному напрямку (запитання – відповіді на запитання), протягом усього часу випробування у вступника повинні бути ввімкнені відеокамера та мікрофон;

– дотримуватись вимог академічної доброчесності під час складання вступного іспиту для іноземців, відкласти в недоступне місце додаткові технологічні пристрої (телефони, планшетні комп’ютери та інші електронні пристрої вступника);

– забезпечити відеоспостереження по периметру приміщення, в якому відбувається вступний іспит шляхом встановлення не менше ніж двох відеокамер;

– забезпечити технічне оснащення для відеозв’язку з екзаменаційною комісією ОДАУ у режимі реального часу (комп’ютер, відеокамера, мікрофон, телевізор або проектор з екраном);

– забезпечити проведення консультацій і тренувань перед вступним іспитом з метою ознайомлення з правилами його складання в дистанційній формі і використання онлайн-платформи, за потреби.

Якщо екзаменатори виявлять, що вступник порушує вимоги академічної доброчесності, то як результат випробування йому виставляється незадовільна оцінка. Про це екзаменаторами складається відповідний акт.

Відеозапис вступного випробування зберігається після проведення вступного іспиту для іноземців протягом п’яти років в університеті, а посилання на цей запис вноситься до Єдиної бази.

4. Набір вступників з числа іноземців на навчання за кошти фізичних та/або юридичних осіб може здійснюватися ОДАУ:

– упродовж року для навчання на підготовчому відділенні;

-двічі на рік на відповідний рівень освіти у строки:

Правила прийому до аспірантури на 2025 рік затверджує вчена рада ОДАУ як

додаток до Правил прийому (додаток 7).

ОДАУ обчислює бали/оцінки вступника на основі документа про попередній здобутий рівень освіти та встановлює мінімально необхідне для вступу значення кількості балів/оцінок із загальноосвітніх предметів, з яких проводиться вступний іспит для іноземців.

Зарахування іноземців на навчання на відповідний рівень вищої освіти здійснюється на основі документа про попередній здобутий рівень освіти за результатами вступного іспиту для іноземців з визначених предметів і мови навчання та на підставі академічних прав на продовження навчання, що надаються документом про здобутий рівень освіти в країні його походження, і врахування балів успішності, що дають право на продовження навчання на наступному рівні вищої освіти відповідно до законодавства країни, що видала документ про здобутий ступінь (рівень) освіти.

Перелік конкурсних предметів для вступу на навчання для здобуття освітнього ступеня бакалавра, магістра (ветеринарного спрямування) на основі ПЗСО та НРК 5:

Для конкурсного відбору на навчання для здобуття ступеня магістра на основі НРК6 або НРК7 визначаються предмети: українська мова або англійська мова в залежності від мови викладання дисциплін освітньої програми на яку відбувається вступ та фахове вступне випробування.

5. Усі категорії іноземців, які вступають на навчання, зараховуються до Університету на підставі наказів про зарахування. Підтвердженням факту навчання може бути довідка, сформована в ЄДЕБО.

6. Вимоги ОДАУ щодо відповідності вступників із числа іноземців, які прибули в Україну з метою навчання, а також строки прийому заяв і документів, проведення вступного іспиту для іноземців та зарахування зазначаються у Правилах прийому та оприлюднюються на офіційному вебсайті університету.

7. Іноземці, яким надаються державні стипендії за міжнародними договорами, загальнодержавними програмами, іншими міжнародними зобов’язаннями України, приймаються на навчання у межах установлених квот для іноземців на підставі направлень Міністерства освіти і науки України.

8. Іноземці, які прибувають в Україну для участі в програмах академічної мобільності або для здобуття вищої освіти за узгодженими між українським та іноземним закладами вищої освіти освітніми програмами, приймаються на навчання з урахуванням договірних зобов’язань відповідних закладів вищої освіти.

9. Іноземці та особи без громадянства, зокрема закордонні українці, які постійно проживають в Україні, особи, яких визнано біженцями, та особи, які потребують додаткового захисту, мають право на здобуття вищої освіти нарівні з громадянами України, зокрема за рахунок коштів державного або місцевого бюджету, за винятками, встановленими Конституцією України, законами України чи міжнародними договорами, згода на обов’язковість яких надана Верховною Радою України.

Закордонні українці, статус яких засвідчений посвідченням закордонного українця (крім осіб, які постійно проживають в Україні), можуть зараховуватись на навчання за державним замовленням у межах установлених квот для іноземців за вступним іспитом для іноземців з предметів, передбачених Правилами прийому.

Як отримати в’їзну візу

Для отримання в’їзної візи з метою навчання в Україні абітурієнт звертається до Посольства України у своїй або в сусідній країні із заявою про отримання в’їзної візи, додавши до заяви запрошення на навчання в ОДАУ.

Повномасштабна військова агресія Російської Федерації проти України унеможливила пряме повітряне сполучення з Україною. На даний момент абітурієнт може в’їхати на територію України лише наземним шляхом з території сусідніх європейських країн. Для перетину території сусідніх європейських країн абітурієнт має отримати транзитну візу.

Після отримання візи на навчання (Д) та транзитної візи абітурієнт обов’язково надсилає до ОДАУ фото всіх квитків з часом та датою прибуття для інформування Контрольно-пропускного пункту на кордоні України та для забезпечення організації зустрічі абітурієнта представником Університету.

 Як пройти митний контроль?

Після прибуття на корон України для проходження митного контролю іноземці повинні мати при собі:

паспорт з візою «Д» та транзитну візу

оригінал запрошення або роздруковане електронне запрошення на навчання

гроші в сумі не менше 3000$ (три тисячі) доларів США готівкою або на картці, щоб підтвердити свою фінансову платоспроможність

знати мету прибуття до України

Якщо не буде виконаний хоча б один з вищеперерахованих пунктів, іноземець не буде пропущений на територію України прикордонним контролем.

Після прибуття на навчання до ОДАУ, в 10-денний строк абітурієнти повинні подати до ЦМО з ПІГ легалізовані в установленому порядку такі документи:

1) документ (оригінал та його копія) про раніше здобутий освітній (освітньо-кваліфікаційний) рівень, на основі якого здійснюється вступ;

2) додаток (оригінал та його копія) до документа про раніше здобутий освітній (освітньо-кваліфікаційний рівень) рівень, на основі якого здійснюється вступ (за наявності);

3) академічна довідка, видана іноземним/українським закладом освіти (у разі переведення або поновлення на навчання, починаючи з другого курсу);

4) оригінал і копія документа, у якому міститься інформація про зміст навчальної програми за попереднім ступенем (рівнем) вищої освіти, отримані кредити, тривалість навчання та успішність з навчальних дисциплін (у разі відсутності цієї інформації у додатку до документа про освіту), при вступі для здобуття ступеня магістра або післядипломної освіти, якщо відсутність цієї інформації унеможливлює здійснити визнання кваліфікації за документом;

5) копія паспортного документа іноземця або документа, що посвідчує особу без громадянства;

6) поліс медичного страхування, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України;

7) 8 фотокарток розміром 35×45 мм;

8) копія посвідчення закордонного українця (за наявності).

Документи, зазначені у підпунктах 1 – 5 цього пункту, мають бути перекладені українською мовою з нотаріальним засвідченням перекладу.

Документи, зазначені у підпунктах 1 – 4 цього пункту, мають бути засвідчені в країні їх видачі у спосіб, який офіційно застосовується в цій країні для такого засвідчення, та легалізовані відповідною закордонною установою України, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України.

Пройти вступні іспити з державної мови та профільних дисциплін (в залежності від обраної спеціальності)

Протягом першого семестру здійснити процедуру визнання в Україні іноземного документа про освіту.

Після зарахування на навчання слухачі у ЦМО з ПІГ повинні:

оформити договір про надання освітньої послуги (навчання);

внести плату за навчання;

продовжити термін перебування в Україні;

оформити страховий поліс із надання медичної допомоги на весь період навчання;

здійснити процедуру визнання в країні іноземного документа про освіту в Міністерстві освіти і науки України протягом першого семестру навчання. Документи про освіту зарахованих на навчання іноземців, видані закладами освіти інших держав, проходять процедуру визнання в Україні відповідно до законодавства. За результатами процедури визнання заклад освіти приймає рішення щодо продовження іноземцем навчання з рівня, що відповідає результатам процедури визнання, або щодо відрахування іноземця.

У разі прийняття Міністерством освіти і науки України або закладом вищої освіти рішення про відмову у визнанні наданого документа про здобутий освітній рівень, в тому числі через його неавтентичність, Університет відраховує такого іноземця.

Детальніше про процедуру визнання документів про освіту: https://mon.gov.ua/ua/ministerstvo/poslugi/viznannya-inozemnih-dokumentiv

Посвідка на тимчасове місце проживання в Україні оформлюється в органах державної міграційної служби на підставі письмового звернення ОДАУ, який готує ЦМО з ПІГ.

Посвідка виготовляється у формі id-картки, що містить безконтактний електронний носій.

Посвідка є документом, що посвідчує особу іноземця або особу без громадянства та підтверджує законні підстави для тимчасового проживання в Україні. Посвідка видається на період навчання, який визначається наказом Університету про встановлення терміну навчання для іноземних громадян.

Іноземці, які прибули в Україну з метою навчання та отримали посвідку, вважаються такими, які на законних підставах перебувають на території України на період навчання. Посвідки оформляються іноземцям та особам без громадянства, які досягли 16-річного віку.

Документи, необхідні для оформлення посвідки на тимчасове місце проживання:

паспортний документ (після пред’явлення повертається), з візою типу Д13;

переклад українською мовою сторінки паспортного документа іноземця з особистими даними, засвідчений у встановленому законодавством порядку;

договір добровільного комплексного страхування, що включає медичне страхування, страхування від нещасних випадків іноземних громадян, які тимчасово проживають на території України та страхування відповідальності перед третіми особами, пов’язані з видворенням такої особи з території України;

квитанція про сплату державного мита та за послуги оформлення видачі посвідки на тимчасове проживання.

* Порядком оформлення, видачі, обміну, скасування, пересилання, вилучення, повернення державі, визнання недійсною та знищення посвідки на тимчасове проживання, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 25.04.2018 №322 не передбачено “Продовження строку дії посвідки на тимчасове проживання”. Відповідно до пункту 19 Порядку оформлення посвідки на тимчасове проживання у разі закінчення строку дії посвідки документи для її обміну можуть бути подані не пізніше ніж за 15 робочих днів до дати закінчення строку її дії.

Громадяни держав з безвізовим порядком в’їзду можуть перебувати в Україні до 90 днів у будь-який 180-денний період. Тобто для розрахунку дозволеного терміну перебування від дня подання документів відраховується 180 днів назад. Іноземець не порушуватиме правил, якщо в межах цього 180- денного періоду він перебував в Україні не більше 90 днів. Такі іноземці зобов’язані протягом п’яти робочих днів після прибуття до Університету, але не пізніше ніж за 30 днів до закінчення встановленого строку перебування в Україні, надати до відділу по роботі з іноземними  громадянами паспорт та документи, необхідні для оформлення посвідки.

Після отримання посвідки іноземець зобов’язаний протягом трьох робочих днів надати її до ЦМО з ПІГ для здійснення реєстрації місця проживання в Україні. Реєстрація місця проживання здійснюється тільки за однією адресою.

У разі виникнення обставин (подій), у зв’язку з якими посвідка підлягає обміну (крім закінчення строку її дії), документи для її обміну подаються протягом одного місяця з дати виникнення таких обставин (подій).

Здобувачам вищої освіти та слухачам Одеського державного аграрного Університету надається гуртожиток. Вартість проживання в гуртожитку, згідно наказу «Про встановлення розміру плати за проживання в гуртожитках ОДАУ для слухачів підготовчого відділення, студентів інших вузів та інших осіб» №82-заг від 12.04.2024 р., складає 1200 грн.(тисячу двісті гривень).

Життя та повсякденність іноземців в ОДАУ

Дружній футбольний матч між іноземними студентами ОДАУ та МГУ